(Previously on The Law of Jungle)
Last week in the Mergui Archipelago with the sea gypsy.
The Tribe challenged to survive like the Tribe Moken.
(Byung Man's Tribe tried the Tribe Moken's life.)
However, they could not travel anymore...
(However, as Myanmar is in middle of the rainy season,)
due to deteriorating weather conditions.
(they could not move due to sudden worsening weather conditions.)
They had to get to a nearby island.
(As a result, they evacuated to the nearest island.)
The Tribe started with their extreme survival after the bad weather.
(The tribe begins the survival in nasty weather.)
But their viability finally paid off at the moment of crisis.
(But crisis means an opportunity.)
- You can reach up there. - They're powerful and skillful.
(They have the power...)
(and the skill.)
The scene-stealers in the Tribe are versatile as well as skilled.
(Experience is a bonus.)
(Byung Man's Tribe's survival begins now.)
Their survival starts now.
Let's get the net and go down.
(The Tribe is waiting for those who went on a search for food.)
- Okay. - Sure.
Why aren't they coming back?
(Worried)
They must have gone to somewhere very far and deep.
- What is that? - What is it?
(What made them stop?)
It's a lizard.
(It's a lizard.)
- My goodness. - It's right over there.
What is that?
(It's a lizard that is found in Myanmar and Southern China.)
This is amazing.
(They grow up to 13cm.)
It's eating something.
(The black pattern on the side is appealing.)
(Amazed)
We can get the lizard and eat it.
But it's too small.
Even the lizard is eating something. We should go and get some food too.
(Don't bother me when I'm eating.)
I'm so jealous.
(They're jealous of the lizard.)
There should be something to eat.
- That's a firefly. - Where?
It's flying near Byung Man.
(Where?)
Goodness. It's beautiful.
- There's a firefly. - It's a firefly.
(Small lights start popping as it gets dark.)
- Goodness. Did you see that? - Yes.
I saw something glowing near Byung Man.
(Exclaiming)
It's amazing. I have never seen a firefly before.
Is it your first time to see a firefly?
Yes, it's my first time.
A firefly is flying around.
Should I turn off the lights?
- Yes. - Please.
- Where is it? - Come up here first.
Please turn off the light. Just for a moment.
(The light team is withdrawing.)
(The lights are off.)
Were they here too?
Yes.
(As it becomes dark,)
This is fascinating.
(fireflies start appearing one by one.)
This is fascinating.
(Firefly: the most famous environmental insect)
This is so fascinating.
(As they're extremely vulnerable to environmental pollution,)
(it means the area is clean if fireflies are found.)
(The yellow-green color in the firefly's tail...)
This is nice.
This is my first time to the jungle.
(is a love signal to find a partner.)
The fireflies were fascinating. It was very energizing.
(Fireflies help them recharge.)
- This is awesome. - As the darkness sets in,
(An interesting night in Mergui with lizards and fireflies)
Mergui comes alive with wilderness.
(They're in desperate need of food now.)
I have a good feeling about hunting tonight.
- Why? - It was a crab.
(They found a crab.)
It was a blue crab.
(To these people who are hungry, a crab is...)
I want spicy marinated crabs.
- Do you like spicy marinated crabs? - I do.
I prefer spicy over soy sauce.
Me too.
(Their favorite marinated crab type is revealed unexpectedly.)
We have to eat something.
Where the seawater meets freshwater,
(Looking around)
there are shrimps...
or fish usually.
This is where the seawater and freshwater mix.
(This is where the seawater and freshwater meet.)
- There's a swirl. - Seawater...
I know.
(Would they find something to appease their hunger here?)
This is fascinating.
(Dae Hwan finds something.)
What is that thing hopping around?
(Popping)
What is that?
It's either minnow or goby.
I see.
- Gobies? - There are crabs too.
(There are gobies?)
I want to catch them.
There are so many.
(Teeming)
Are there a lot?
This is a farm.
- It's a farm? - Are you serious?
(Goby)
Let's spread out.
(He approaches slowly.)
(Running away)
It got away.
- This. - Okay.
(Bo Reum also finds a goby.)
- This. - Okay.
It got away.
(It's super fast.)
(Catch me.)
There's one. Look at them.
Is this a frog?
(She's dumbfounded.)
- It looks like one. - What's this?
I think it'll get out of the water.
(Chang Hwan also tries.)
It came out.
(Jumping)
- They're super fast. - They're so fast.
(This is what you call speed.)
If you hesitate for one second, they get away.
I was flustered.
They were hopping everywhere, and we didn't have any tools.
(It's not easy to catch gobies.)
There were so many of them.
(While Dae Hwan was thinking,)
(they sense the aura of the master somewhere.)
There were so many.
Let's spread out.
- Should we spread out? - Yes.
They are hopping everywhere.
Where are they?
When they start to appear, hit it.
(When it jumps up,)
(hit it.)
(The Chief's one point lesson)
I caught one.
(Hunting is so easy.)
I'll look for more.
There's one.
(The moment it jumps up is the best timing.)
Is there a bait?
It came out. Hit it.
- That. - Right.
(Jumping)
- Here. - There's one here.
I caught it.
(They caught it.)
This is really big.
(Boasting)
(Ta-da)
You have to catch ones on land.
We'll never be able to catch them in the water.
(Bring it on.)
(Dae Hwan's after the goby that is on the shore.)
You're so fast.
There's one here.
Yes.
(One shot, one kill)
That was cool.
- There are two on the rock. - Where?
(Where?)
There. Two on the rock.
- I got it. - You caught it.
(Grabbing)
(Did he succeed again?)
(The Chief's trick...)
Bring it.
(has 0 percent failure.)
- I saw one. - Look. It's swimming.
(If it's in the water, drive it to the shore.)
Can I scoop it out?
Be accurate.
(Grabbing)
(The barehanded goby hunter)
(What's this?)
I caught a crab too.
(Proud)
It's a crab.
- A small one? - Yes.
Great.
We were talking about spicy marinated crabs earlier.
(Scared)
I felt accomplished.
It was fun. The Chief explained very well,
(They not only caught gobies but also crabs.)
(The barehanded hunting is successful.)
so I was able to do a good job.
(And here's another barehanded hunter.)
- What's that? - What?
(This is nothing.)
- What was that for? - It's your 11th time.
(The man who's been to jungle 11 times is reliable.)
Oh, dear.
I want to catch one too.
You were scared before.
Yes. I'm okay now.
(The Law of Jungle in the Northern Mariana Islands)
It's okay.
(Fish are scary.)
Grab the gills.
When I went to the jungle the first time, I couldn't catch fish.
(Bo Reum was too scared to touch fish.)
Since then,
this is my second time.
I want to help my teammates a little bit more.
(I'm not going to miss it this time.)
(1st attempt)
(2nd attempt)
(3rd attempt)
(Oh, this isn't easy.)
It got away.
(She turns over a new leaf.)
(Bye)
Grab it. You can't wait.
You can't wait.
(Okay, I got it.)
(Hitting)
Good job!
(She finally did it.)
(She even overcomes the fear of fish.)
Should we leave?
There are less fish now.
(Are young guys back to the survival place by now?)
We're back
We got a lot.
- Where are the others? - We got a lot.
(The cheerful three singers are back.)
- Where did everybody go? - Where did they go?
We got a lot.
(Excited)
We have to show off, right?
(Full of fruit)
- I know. - I wanted to show off.
We got a lot.
Where did you go?
(They're finally back.)
- We went to the end. - This is about 10kg.
(We're glad to see you, but we're more glad to see fruits.)
Really?
- Look. We caught crabs too. - Great work.
(He's getting ready to boast.)
- Really? - Really.
- It was so tiring. - We got pineapples too.
It took us three hours.
(Please compliment me.)
It was so tiring.
I bet.
(Well done, guys.)
Good job.
It was...
- It was rewarding. - It was.
- Why? - Isn't it big?
(They check out what they have found.)
(Big crabs)
Did we do okay?
You did a good job.
(They not only found fruit, but also caught large crabs.)
I'm proud. We did very good.
(The oldest boys can't let them win.)
(Jung Chul decides to explore the survival place.)
Let me see what's here.
(There's nothing.)
Did the animals take them?
There's one.
(What did he find?)
This is awesome.
(He finds banana.)
How...
did I see this?
I got something.
I think everybody will be happy.
(Proud)
This will stave off our hunger.
(The diligent man shall be lucky.)
Byung Man.
- It's wrapping them. - Byung Man.
Yes?
(Byung Man can't take his eyes off of something.)
- Banana. - Hold on.
- What is it? - Spider.
It's wrapping the fruit flies.
(Neoscona)
It's taking the web out of its butt,
(The spider is capturing the prey on the web.)
and weaving with its feet.
It got everything wrapped.
(Working hard)
It's wrapping everything.
He's lucky. There was only one.
It was bright, so these ones flew over.
(The preys got caught in the web because of the lights.)
I could hear it cheering.
- You heard it cheering? - Yes.
- It must be excited. - Look.
(Thank you, Chief.)
- The flies flew over. - It got excited.
Hurrah.
It must be happy.
This is the spider's house.
This keeps on shaking,
(Cobweb)
so it got scared. It went in the house.
(A shelter created by wrapping a leaf with spider web)
This is the house where it takes shelter from the rain.
(Used to avoid enemy or to keep eggs during breeding season)
It casts the line...
(If the spider feels a vibration in the cobweb...)
and when something gets caught, it comes to eat.
(Food is here.)
It leaves them wrapped.
It's clever.
(Yes! It's a party.)
(You must be happy to have so much food, spider.)
Let's go.
You're back.
(The veteran brothers are back.)
- Are you back? - Hello.
- Welcome back. - We're back.
Let's roast bananas.
- What? - Goodness.
(That's banana?)
- My gosh. - Bananas?
- Yes. - That's what we were looking for.
(She's very happy.)
There are plenty of fruits and a crab.
(Abundant dinner time after a long day)
Byung Man's Tribe found these food items for today.
Let's fill the hungry stomachs.
(Enjoy your meal as much as you suffered, Tribe.)
(Cutting)
(He cuts the stem tough.)
(Then he puts the whole thing in the fire.)
It has to get dark.
(Super simple jungle roast banana)
It has to look like metal.
Instead of a broom.
(This time, he prepares Jackfruit.)
Hold on.
- How do we eat this? - We can't eat this part.
The seeds taste like chestnuts.
- Chestnuts. - Chestnuts?
(Tempting)
- I want to try it. - I like chestnuts.
(Looking forward)
Boil and eat it.
(They decide to boil only the seeds.)
- We have to eat this part. - There are many seeds.
You're supposed to take out the seed.
We'll roast bananas here.
(They roast banana in the bonfire.)
I'll move this over,
(They add a fire pot to boil Jackfruit seeds.)
so you can cook.
Which direction is the wind blowing?
(The fire pot Tribe Moken uses on the boat)
You have to blow on this.
On the bottom?
(Carnivore San Ha is dispatched...)
(to save the fire.)
No?
(Blowing)
Good. Keep blowing.
(Smoke fills in.)
Be careful. This is amazing.
(The flame soon blazes up.)
(Carnivore San Ha's flaring passion)
- Is it good? - Yes, that was really good.
(The fire pot is ready to use.)
- We lighted a fire. - That was good.
(She compliments him. He's happy.)
(Cheering)
Take the pit out. Just the pit.
Let's boil the pits.
(Jackfruit seeds look like chestnuts.)
Just the pit.
(Jung Chul is the human Jackfruit peeler.)
(Once Jung Chul peels the seeds,)
(Bo Reum puts them in the pot.)
- Do we have coconuts? - Yes.
(It's the next step.)
You should grind that.
When you grind that, you will have coconut milk.
(Coconut milk...)
You put coconut milk there.
(with Jackfruit seeds)
We can make risotto with that.
(They plan to cook something like cream risotto.)
(He gets down to making coconut milk right away.)
They used this earlier. This is the one, right?
(Tribe Moken's tool that rakes coconut flesh)
- That's right. - This is the tool.
It's harder to grind than I thought.
Let me do it.
(The national scene stealer, Chang Hwan is reliable.)
(He tries grinding coconut with confidence.)
You take out the flesh of the fruit like this.
(The Tribe learned how to use tools from the Chief on the way.)
(Grinding)
(He's pretty good.)
I think it's working.
That tool that the Tribe Moken use to grind the coconut...
I could easily use the tool.
Some people could get mistaken that I'm a native.
(He looks as stable as locals.)
Does it work this way?
(I am the coconut flesh stealer.)
Goodness. You're so good at that.
(Amazing)
My goodness.
(Chang Hwan diligently collects coconut flesh.)
(Thanks, Songsac.)
Shall we boil the crab and eat?
- Let's boil it. - I caught it with my bare hands.
Really? Good job.
(She shows off the crabs she caught.)
- I'm bragging about it. - Are you going to boil it?
Yes.
(He also adds small crabs they caught.)
- Let me take this. - We caught this. Isn't it big?
- You caught a very big one. - Yes.
It's huge.
(Boiling)
It's boiling hard.
(Along with Jackfruit seeds,)
(crabs are boiling red.)
- It's amazing. - My goodness.
It's amazing.
(Is the banana cooked yet?)
Is it okay?
(They're about to eat cooked banana.)
Tell me how it tastes.
- Is it bitter? - What?
(He rushes to take a bite after starving for hours.)
- It's salty. - Is it salty?
- It's salty? - It's salty.
(I don't taste any...)
- Mine is bland. - Mine is salty.
(Never mind. It's bitter.)
It gets bitter toward the end.
It's bitter.
(Frowning)
(Why is it so bitter? It's cooked.)
(This must be the taste of jungle.)
- It's bitter. - Try it.
We should grill it some more.
This should be delicious because I am hungry.
(People say hunger is the best sauce.)
(Chewing)
Am I a picky gourmet?
(It's a rational doubt.)
Use this for bait.
(YUQI's about to taste the harshly criticized cooked banana.)
It looks like a sweet potato.
(As if it's a sweet potato,)
(she enjoys it.)
There is nothing that I dislike. I can eat anything.
I like all kinds of food. I am a good eater.
I love this so much.
- Really? - It's tasty.
(Eating)
- Good. - It tastes like a sweet potato.
A potato?
Right. It's like a potato.
(I love cooked banana.)
When the crab turns red, we can eat it right away.
Okay.
(Oh, right. We have crabs.)
Right.
- Should I put it here? - Yes.
The ones underneath the big crab are still getting boiled.
(In the boiling pot,)
Get some chopsticks and get the crab out of the pot.
(red crabs have bloomed.)
- Shall we have the crab first? - Yes.
(Oh, my crabs.)
The crab is cooked.
The crab is cooked already.
(Steaming)
You can have it like this.
(It's small, but it looks appetizing.)
It's cooked.
(He takes off one leg...)
(and tastes it.)
This is small, but it surely tastes like a real crab.
You can throw the shell away.
(Everyone tries one leg each.)
There isn't a lot of flesh, but it tastes like a crab.
You can just console yourself with that.
(Yes. This is what I'm talking about.)
Let me deshell it for you. Hold this one.
It's very delicious.
It's amazing.
(This is awesome.)
It's really good.
- It's very good. - It really tastes like a crab.
(They've never been so happy to have crabs.)
It's really good.
This is no joke. It's very good.
- Goodness. - Grab it like this.
(Small,)
I just had a tiny bite, but it's tasty.
(but certain happiness)
How can it taste so good?
This is very natural.
It's a real crab.
It's tasty.
Is this good?
(Meanwhile, Jackfruit seeds are getting cooked.)
- What? - It's like a chestnut.
- A chestnut. - Yes.
Let's wrap up and squeeze it.
(Now, let's squeeze coconut milk.)
- Okay. - Let's do that.
Let's squeeze this one.
(So much effort was put into coconut flesh.)
- Put it here. - This is edible, right?
That's it.
(One fistful in the handkerchief)
Let me get a handful of this.
Try squeezing it and taste it.
- Can I taste it first? - Sure.
I'm squeezing.
(Here comes coconut milk.)
(Dripping)
- What is that? - Try to squeeze the whole thing.
(A gentle smile...)
What's with his face?
It's very savory.
(and a heart-throbbing experience)
It tasted like some savory milk.
(The coconut presents a savory taste shiver.)
- That's a lot. - Goodness.
I was very surprised.
That's really amazing.
(Once you have a sip,)
(you applaud automatically.)
It's good, isn't it? Isn't it really good?
- Come here. Try it. - It is coconut milk.
- You can throw that away. - Goodness.
You are squeezing it to the end.
(Gulping)
Gosh, it's good.
One more time?
- It's really good. - One more time.
(Let's take this out.)
The water is all boiled down.
Right. I did that to grill these.
(Jackfruit seeds are well cooked.)
I'm going to grill them like how I grill the chestnuts.
You have to stir-fry them.
- How do we eat it? - Peel off the skin.
(Peeling)
- Hold on. - Gosh, it's hot.
(Once you taste it carefully,)
(you exclaim automatically.)
Gosh, this is amazing.
I'm saying yes again.
(Surprised)
It tastes more like a chestnut, right?
- It tastes like a chestnut. - You should try it too.
- It's a chestnut. - Right.
- It tastes just like a chestnut. - Right.
(The taste of Jackfruit seeds even surprises the gourmet.)
This is 100 times more delicious than the grilled banana.
(Excited)
It's really good.
Aren't these chestnuts?
(It tastes and looks just like chestnuts.)
It tastes just like a chestnut.
- It's just like a chestnut. - It's tasty.
- It's really good. - I know.
You all should unpeel these.
(Now that they've tried it, they get back to work.)
- Okay. - Then put them in the pot.
(Boil after adding coconut milk, and it's done.)
I'll add the coconut milk.
- It's good. - Where should we keep the seeds?
(They're busy...)
- Just keep them in your hands. - In my hands?
(peeling.)
All right.
- Keep them in your hands. - It's really good.
(The Tribe is busy...)
(preparing for the main menu.)
Here it is.
(Everyone's working hard.)
- I should have brought some more. - It tastes like a chestnut.
- Here. - Are these done?
(They're finally done peeling.)
- These are done. - Okay.
Where is the milk?
- Here. - Squeeze the coconut.
(Here comes the coconut milk.)
- It's like milk. - Goodness.
(Milky and thick...)
When it gets boiled...
(100 percent pure extract)
When it's about to get boiled,
we can add these.
(She waits for it to boil.)
It is boiling already.
- Shall I put these? - Let's put them.
(Then she adds Jackfruit seeds.)
Gosh, it's hot.
It's like the main dish for a course meal.
(The main dish...)
(is coming soon.)
- It's boiling. - It's the highlight.
- Is this the highlight? - That's right.
(Looking forward)
It's creamy.
(Today's highlight, Jackfruit cream risotto is ready.)
It looks delicious.
- Gosh. - It looks delicious.
Let's stir it and eat.
(Now, let's eat.)
- Yes. - I think you can eat it now.
- We can have it with the gravy. - Right.
(After scooping with a shell,)
(the Chief takes a bite first.)
(What does it taste like?)
How is it?
It's like a very sweet porridge.
I see.
- Really? - I know what it is.
Try it. I can't explain it.
Byung Man.
It must be hot.
(Everyone's curious to taste Jackfruit cream risotto.)
(Let me try it.)
(Satisfied)
- It's good. - Is it okay?
It tastes like some baby formula.
(Jackfruit seeds and coconut milk meet...)
It's very creamy and savory.
(to create a sweet and savory flavor.)
I haven't had anything good like that.
It was very rich and savory.
- What? I'll use chopsticks. - It was very sweet and delicious.
(She tastes it carefully.)
It's a healthy dish.
(Glowing)
- It's delicious. - Is it good?
It was like a dish of cream pasta.
It tasted like chestnuts...
(Sweet chestnuts...)
with some cream pasta sauce.
(in cream pasta sauce)
It was sweet, salty, and light.
(What does Jung Chul think?)
(It's so delicious that he's become speechless.)
(It's the new world of authentic taste of jungle.)
Everyone is nodding.
It was really good.
It was really natural.
I was very impressed.
(It's already empty.)
It's very good. I can't stop eating.
Tell me if I'm lying.
(He tastes scorched sauce.)
(Surprised)
- I got bitten. - It's delicious.
(Dancing)
Try it right now.
(He recommends others to try.)
I'm not kidding. It's really good.
It's really good.
(Everyone doubts.)
- It's so good. - He's not kidding.
- Do I have to eat it? - Eat it.
(I'm very serious right now.)
- Why? - You must try this.
(I doubt it's that good.)
- Am I right? - It shocked me.
- I told you. - I was shocked.
This is it.
Try this. This is so good.
(Everyone decides to taste it after seeing his blazing reaction.)
- This is the best part. - It's a different dish.
- It's a different one. - It's a new dish for us.
- It has some new flavors. - We have to eat this.
(The scorched sauce is the scene stealer of the day.)
- We have to eat this. - It tastes like a well-cooked...
cookie with almonds, right?
(After coconut milk was caramelized, the sweetness and flavor enhanced.)
- You are right. - It tastes like that cookie.
It's delicious.
- It's delicious. - It's like fried garlic.
(The moment they try it,)
It's really good.
(they become happy.)
It's a dessert.
- My goodness. - This is amazing.
(The sweet scorched sauce was a perfect dessert to finish up.)
- It's like we had a meal. - Nice.
It was a hearty meal.
It's not a good place, but you should all go to sleep.
(At the beach)
You can just sleep on the spot where you feel like sleeping.
(They need to bivouac.)
How's your bed tonight?
- My bed tonight? - Yes.
It would be nice if it doesn't rain. But I feel like it will rain.
(Bo Reum, the experienced, is worried about rain.)
What will you do if it rains?
I would just sleep while it rains.
(She's so cool.)
I gave up.
(YUQI's also getting ready to sleep on the ground.)
It's fun.
(Positive)
Personally, it was really fun for me.
He's sleeping. Look at him.
(What about others?)
Chang Hwan.
(Totally adapted)
Are you okay?
- Dae Hwan. This is the bed. - Yes?
- Is it comfortable? - It fits your body.
(It's better than latex.)
- Are you okay? - It must be good.
Yes.
Gosh, I'm tired.
(They start lying down on the sand bed one by one.)
(Are they going to be okay tonight?)
It feels all right.
- Isn't it? - Yes.
(Goodnight, Tribe.)
(30 minutes later)
(Falling)
(The ominous sound fills the air.)
(Clattering)
(The rain wakes them up.)
(The heavy rain started without warning.)
Goodness.
(It's only been 30 minutes since they lied down.)
(Everyone's forced to wake up due to emergency.)
(Due to the effect of tropical monsoon climate,)
(it rains almost every day from May to September in Myanmar.)
(They are...)
(helpless.)
At first, raindrops fall a little bit.
Then, they fall a lot.
Then, rain pours.
Plus the wind rises.
(There's nothing human can do...)
(about the ordeal by the great nature.)
Like a whirlwind.
What am I going to do?
It was pouring.
It was as if someone was pouring rain from the sky like this.
(That's what it felt like if I have to describe.)
I thought, "No way. It won't be that bad."
But the rain got heavier.
I was so scared.
I think I'm going to remember this forever.
Will it keep raining?
Let's move to avoid the rain.
(With the Chief in the lead,)
(where is everyone heading?)
I saw a deserted house. I saw it vaguely.
It was inside the forest.
(A deserted house covered in garbage on the beach)
It wasn't a complete house.
I was grateful.
(Still, they can avoid the rain.)
If we can stay dry...
(Although they passed the crisis...)
(Shivering)
Now...
(Coughing)
YUQI should take medicine.
Yes.
- What's up with YUQI? - She keeps coughing.
Don't endure it, if you get sick here.
Don't say you're okay. If you're sick,
(They instantly experience hypothermia.)
you have to take care of it in the beginning.
(Safety is the priority in any situation.)
Okay.
(They end up calling the team doctor.)
It's not terrible, so you can just take a pill.
Take another pill tomorrow morning.
(They're going to get injections if it gets any worse.)
If it gets worse, I'll give you a shot then.
- Okay. - I'll give you medicine now.
(Meanwhile, the Chief grabs old plastic barrels.)
How can I help?
(What's he trying to do?)
I'm going to bring the fire.
Do you think it got extinguished?
(He's worried.)
The fire?
I think the fire is still burning underneath.
But it's raining too much.
(What the Tribe shivering in cold needs the most is...)
Okay.
(the fire.)
(3 oldest musketeers dash to the heavy rain.)
(They must move the fire.)
(Is the fire still alive?)
(Luckily, the embers are still alive.)
All right.
Let's go.
(They run as fast as they can in case it dies.)
(Before they miss the golden time,)
(they get down to saving the fire.)
(He fans desperately.)
(Please)
(Luckily, the fire is flaring up again.)
He's like a magician.
(The Chief is the best.)
Is it done?
- Thank you. - Thank you.
(The Chief's spirit of sacrifice saved everyone.)
(There, the Tribe gets to warm their bodies.)
(However,)
(the rainstorm only worsens.)
I don't think...
- the rain will stop any time soon. - The rain?
I agree.
(The rain is blown into the hut by the wind.)
Gosh, it's as if someone's splashing water with a bucket.
It's getting worse.
(What do we do?)
Like this?
(He can't just watch this.)
The sky was so mean.
Rain is supposed to fall downward.
Why does it rain from the sides?
Should we just wait under the roof until the rain stops?
(Are they going to just wait until the rain stops?)
(Or are they going to do something about it?)
I felt bad for everyone.
(The Chief gets on the move after thinking over.)
I'll block the rain. I'll block the sides.
(Let's keep out the rain.)
(Repair the deserted house for survival.)
I brought the pillars that fell on the side...
(He makes a frame on the columns with branches,)
and blocked the sides.
I blocked the sides.
(then fixes palm tree leaves on the frame.)
(He blocks the side where the rain blows in.)
I should've done this earlier...
if I knew it would rain.
(Under the Chief's lead,)
(the deserted house repair picks up speed.)
(They struggle to survive without a break.)
(Day breaks.)
It worked.
Good.
(They finish repairing the deserted house.)
Working like this made me sweat, so I don't feel cold.
Also, it stopped raining.
(It was necessary for survival.)
- The sun has risen. - It'll rain again.
If we take this down, it'll rain again.
(We really burned ourselves out.)
If we need rain, we can take this down.
The day dawned bright, everyone.
(Byung Man's Tribe had a severe first night.)
Thanks to the mean sky,
(What's going to happen to them in the morning?)
the Tribe had to stay up all night.
The morning draws on.
(Part 2 of The Law of Jungle will resume shortly.)
(The morning of second day arrives.)
(The rain isn't likely to stop soon.)
It's raining again.
(They couldn't sleep. They keep sighing.)
- Goodness. - Gosh.
(This must be a dream.)
(And there are more people who couldn't sleep.)
(The bivouac team fell asleep after shooting all night long.)
(Producer Ryu Ji Hwan, Cameraman Kim Sang Jae)
The raincoat looks like armor.
(Are you okay? You must be very tired.)
(The three are sitting on the beach getting rained.)
(Spacing out)
(The Chief looks grubby.)
(What are they doing outside instead of staying in the hut?)
(Grunting)
It's itchy. It's so itchy.
- Goodness. - First of all, I couldn't sleep.
I have so many mosquito bites on my hands.
1, 2. I'm not sure if you can see this.
(His both hands are swollen.)
Here.
(Hollow)
Anyway...
(Mosquitoes also slept in the hut to avoid the rain.)
(2 families under 1 roof)
(Scratching)
(Slapping)
There were too many bugs because of the rain.
All the bugs came to the hut.
Do you hate mosquitoes or rain?
(What's more of a hassle between mosquitoes and rain?)
(Mosquito or rain, that is the question.)
That's hard.
I say mosquitoes. Everyone.
(I'm sure this explains enough.)
It's really itchy.
I got bit so many times.
(San Ha also lost to mosquitoes.)
Here too.
(There are bloody traces of intense battle with mosquitoes.)
I got bit here too.
Mosquitoes or rain?
(What is the veteran Chief's choice?)
I choose mosquitoes for the first time.
If it rains just a little bit,
(I'd rather sleep getting rained.)
it's better to sleep outside according to my experience.
There are so many mosquitoes.
[VIU Ver] E378 The Law of Jungle in Myeik / Mergui "Rainy Season in Mergui Archipelago" -♥ Ruo Xi ♥-
(Everyone decides to sleep by the seashore.)
Mosquitoes.
There was heavy rain overnight...
(On top of heavy rain due to rainy season,)
and mosquitoes, so they couldn't sleep.
(there's a swarm of mosquitoes.)
They sleep for a while once the day breaks.
(They sleep curled up by the seashore for a while.)
They are taking a sweet nap.
(What is today going to be like?)
Will the sun show itself?
(It's not my fault.)
(The cameraman is up after a nap.)
(He's not a homeless.)
(I should get back to shooting.)
(Snoring)
Somebody is snoring.
Right.
(Mr. Boombox is reporting out loud that he is alive.)
He's beatboxing.
He's beatboxing in sleep.
(Snoring)
I couldn't sleep.
I'm so tired. I'm so sleepy.
(Triple distress of rain, mosquitoes, and snoring)
(Let me block his nose.)
(He clicks on the button.)
(Mute)
(Now, he's going to be quiet.)
(Snoring)
(He fails to stop the snore.)
(The triple suffering combo of rain, mosquitoes, and snoring)
This is the worst.
(He's lost in thought staring at the ocean.)
(Guys. Are you watching me?)
I came because you wanted me to,
but this was...
therapeutic for me too.
I'm grateful to you guys,
but...
if you look at what happened so far, I shouldn't have done it.
I was right.
(True...)
You guys were wrong.
(education)
This is not doable.
I don't know. If this show...
(To my 4 children who are watching at home)
runs for 10 to 20 years,
you might get the opportunity.
I hope you get to come.
(I'd like to share everything with you guys.)
Try it.
It's raining.
(Startled)
It's raining.
(The familiar sound of rain wakes them up.)
(Now, he's calm about it.)
The raindrops are thick.
(He's even given up.)
(The weather condition in Mergui won't let them stay for survival.)
We can't go in the water.
We have to go out to the sea.
It's playing with us.
(They hurriedly escaped to the hut again.)
Goodness!
(Screaming)
- Goodness. - Is this a worm?
Look at that.
(What suddenly happened?)
It's a worm.
It's huge.
(A big millipede)
It's raining, so it crawled out.
(Let me take shelter from the rain too.)
(They've been living with millipede the whole time in Myanmar.)
It's twisting.
It's huge.
It's twisting.
What time is it?
It's 8:10am.
8am? It's 8am.
(It's been raining heavily for 8 hours now.)
It's 8am.
The same pattern keeps on repeating.
(How much longer do they have to stay helpless?)
When we try to fall asleep,
it starts raining.
It's raining so much.
Let's get up.
Let's do this.
- We have to eat. - "We have to eat."
- Let's go! - "Let's go."
(However)
(Flying)
(The rainstorm only got stronger.)
(You want to go out in this condition?)
(Bewildered)
What can we do in this situation?
Nothing.
- There's nothing we can do. - Nothing at all?
(Bewildered)
Let's go!
- Hurry up. - Let's go.
Byung Man, please give an order.
Then...
(Then the Chief gets on the move.)
(Follow the Chief.)
Should we go?
(Really?)
Let's follow him.
Should we go this way to look for something?
(The order is finally given.)
Let's go, Byung Man!
(The food search finally begins.)
(Get excited!)
(Wait for me.)
(Responsibility of a father, Oh Dae Hwan)
(The local look, Ahn Chang Hwan)
(Speedy fat boy, Mr. Boombox)
(Park Jung Chul, Kim Byung Man)
(It's the Rainy Season Expedition.)
Should I open it?
(They find a coconut on the ground.)
(They check inside right away.)
- Yes! - Great!
(Milky fruit flesh)
- It's a good start. - It's amazing.
(They feel lucky from the start.)
(They keep it for now to take it on the way back.)
I hope we remember.
(They found 1 coconut.)
Let's try frying something.
Fillet fried in coconut oil.
- Doesn't that sound amazing? - Let's do it.
You can look forward to tonight's dinner.
Goby.
(Let's run away before they catch us.)
They're pretty large.
(It's teeming with pretty fat gobies.)
(Keeping up with the spirit,)
(they find the second coconut.)
(Come on.)
(Groaning)
I can smell it all the way here.
(The rotten smell spreads fast.)
It smells like alcohol.
(What about the third coconut?)
This one is okay.
This smells.
(Screaming)
That was a dud.
(Dud twice in a row)
- Next time. - Next time.
(Actually,)
- This is rotten too. - The meat is bad.
- This is rotten. - It is.
(Byung Man's Tribe experienced extremely terrible smell...)
It smells like poop.
(yesterday as well by keep opening rotten coconuts.)
- This is really bad. - It's making me sick.
(It's going to be different today.)
(I believe in you.)
(He opens the fourth coconut.)
(He checks the smell.)
(He rubs his hand on grass.)
This is rotten.
(Frowning)
He almost opened it.
(3 rotten coconuts in a row.)
The rotten coconut smell.
It smells.
It's really bad.
(The daddy with multiple kids doesn't give up.)
(It's also rotten.)
It's rotten.
(That's also rotten.)
This smells like rice wine.
It's fermented.
(It's all rotten.)
This is bad. It smells.
It smells like the bathroom.
(He's become the unlucky hand of jungle again today.)
If you smell this on my hand, you'll wake up right away.
(Slowly)
(Don't come near me.)
- What's that? - What?
What's that?
Is it a fruit?
(There's something in the forest.)
What's that?
(They find fruits.)
It looks like a fig.
(What's this pretty big fruit?)
It's a huge fig.
(Coming soon)
It's grapefruit.
(It's a sweet and sour grapefruit!)
It doesn't smell like anything.
(No scent?)
How does it taste?
(Sniffing)
(Glancing)
It's a bit...
- It doesn't smell like anything. - I don't think it's edible.
(You can get enough vitamin C for a day...)
(from only half of a grapefruit.)
(It seems it's rotten due to the long rain.)
(How come they only find rotten fruits?)
It's low.
(This time, they find a short coconut tree.)
Oh, my.
(There's one fresh coconut.)
Look at the color.
(This time, they're going to pick it for sure.)
In 1, 2, 3.
(The team of 2 mounting on shoulders is passionate.)
Can you reach?
(Intensive and quick)
Be careful.
(They successfully pick a fresh coconut.)
(I've missed this smell.)
This is nice.
This is excellent.
(He's so touched.)
It's not ripened yet.
(How does it taste?)
(He's not a native.)
There it is.
You first.
(The oldest gets to drink coconut water first.)
(However)
(Glancing)
Why are you making that face?
Guess.
(What's wrong with him?)
- What's wrong? - Try it.
Try it.
(Dae Hwan also tries coconut water.)
(Drinking)
There's nothing.
(Guys)
There was a little bit.
- There's nothing. - There was nothing.
(We couldn't drink either.)
- I didn't taste anything. - It's bad.
It a young coconut.
(It doesn't have juice because it's not ripe yet.)
This is too young.
Is it like an unripe apple?
(What a bad coconut.)
Let's go!
(However, Rainy Season Squad never gives up easily.)
(For those who are waiting)
- What? - What is it?
It's a crab.
- What? - Catch it.
These are crab holes.
- What? - Crab holes?
(They notice a lot of crab holes.)
There must be big crabs.
- Really? - Yes.
Are these crab holes?
(They get down to hunting crabs.)
Yes.
(Come on, crabs.)
(Everyone's busy digging the holes.)
(Chang Hwan dredges something.)
I caught a crab.
- He caught a crab. - We should make a crab dish.
(Really?)
He caught a crab.
(He catches a crab.)
I got one.
(Mr. Boombox also picks a sea snail.)
It was on wood. I am sure it's edible.
(1 coconut, 1 crab, 2 sea snails)
Raining Season Exploration Party faced the storm.
(Rainy Season Expedition still went on an exploration in a rough storm.)
Worried about the younger members at the survival place,
(Anyway, how's the survival place?)
they return in a hurry.
Shall we take everything?
(5 guys return to the survival place.)
- Shall we take everything? - Yes.
Was it okay?
It was quite windy earlier, right?
The rain got in here.
(The young ones were working on keeping the fire.)
- Did the rain get in here? - Right.
I will set up a floor here.
Here?
(The floor?)
I will do that. Yes.
Yesterday was...
(Thinking about last night makes them speechless.)
Seriously.
I will remodel this place properly.
I will put a door here...
and cover the walls with leaves so that it looks like...
a greenhouse in the forest.
The leaves are beautiful.
(A green house in the forest?)
Let's put them around the house.
(2019 fall and winter deserted house remodeling project)
We need something to shield us since it's raining so hard.
- This one? - Yes.
(They have to bring palm tree leaves for fence.)
(Cutting)
(When Dae Hwan cuts with his knife,)
We will put these leaves together to make walls...
(Chang Hwan finishes up neatly.)
that will shield us from wind and rain.
- Do this. - I should make a zigzag.
(They start working on the fence.)
Yes.
Do this.
- Okay. - Okay.
(Deserted house remodeling project)
- Someone on the other side... - Hey.
(Step 1: triple palm tree leaf fence to block rain and wind)
- should tighten it. - Come here.
I understood the instruction.
Did you understand?
If you give me the rope, I will tighten it.
(She knows what to do. She's experienced.)
Okay.
Do you see it?
(So the fence trio is formed.)
- Yes. - Okay.
- I did it. - Okay.
Let's put this in the middle.
(As the labor is distributed, it picks up speed.)
- Dae Hwan, here. - Okay.
- Do you need help? - No.
(They're going to put a raincoat on the deserted house.)
(While everything's going smooth,)
Here.
- Tie it here. - Please look at the camera.
(the camera looks strange.)
Why?
Since it's raining too hard, we are using these two cameras.
Other cameras were sent to get dried.
(The other cameras are getting dried.)
Because of the rain?
Yes. These are underwater cameras.
(Underwater cameras are...)
These are underwater cameras.
(used for emergency.)
Shouldn't they be underwater?
- Let's put this in the middle. - Here.
(The staff's passion gives them energy to work.)
- Dae Hwan, here. - Okay.
- Should I lower it? - No.
(YUQI also joins.)
I will connect them.
(The fence is getting higher.)
A bit higher.
(The harmony of two strong men...)
Good.
- All right. - All right.
- I will hold it. - Okay.
(and two meticulous women)
Okay. Hold it.
(2019 fall and winter deserted house new fence)
I will hold it.
It's a bit high. Hold on.
- Shall we put it higher? - This is high enough.
(Teamwork makes impossible possible.)
This is high enough.
Up here? Okay.
(Before, there were holes everywhere, and it was dull.)
- Okay. - It's nice.
- Now that we have done this... - It's really pretty.
(Now, it's repaired with palm tree leaves and vivid in color.)
It's nice.
Let's cut down some bamboos...
and lay them on the floor.
(He starts cutting bamboo trees for the floor.)
There are many fallen bamboos.
(He uses the dead bamboo trees that went down by heavy rain.)
(Firm bamboo trees are perfect for the floor.)
Did they fell due to the storm?
Because of the storm?
(It's wet on the surface, but it's soft inside.)
(He cuts the bamboo tree into large chunks...)
(and tosses to Jung Chul.)
Okay.
Throw me the bamboo.
(Then Jung Chul tosses it again.)
(It's San Ha's job to move it.)
(Thorough distribution of labor, perfect teamwork)
What?
(Then they split the bamboo tree.)
Here.
(Splitting)
(The split bamboo tree piece goes straight on the floor.)
This is the end.
Lay it down here.
(Step 2: bamboo tree floor to keep temperature and reduce humidity)
Lay it down here.
Okay.
(The parade of green fills the floor.)
Lay it down.
(Then they finish up with the mat Tribe Moken used.)
- 1, 2. - All right.
(The floor is done.)
Shall we build a fire?
Yes.
(Bo Reum created a fire pot by putting rocks around.)
(Warm floor system is also installed.)
- This one is like a dinosaur egg. - This is nice.
This place is really nice.
(Interior renovation is also completed.)
It looks amazing from afar.
(While taking a look around the finished house...)
How cute!
(Cute?)
(Cute guest appeared.)
That startled me.
No way!
- Let's do it together. - My goodness.
Film it.
- Film it. - It's a pet gecko.
(It shyly puts on the protective color.)
It's going up.
(Tokay geckos live in warm Southeast Asian climate.)
It's going up.
(They're not fierce. They're normally not afraid of human.)
(They send signs to each other at night,)
(and that sounds like tokay which is where they got their names from.)
It's not moving at all.
(It looks like a new house.)
Here, here.
- A bug. - Put it down.
Skewer a bug here and give it to the gecko.
It might eat it.
(They're excited by the guest's visit.)
- Here. - How about this?
- How about this? - Does it eat an ant?
Everyone is suddenly excited.
Would it eat this?
(Byung Man's Tribe.)
- Here. - It would love a flying bug.
(Show me around.)
We should give it a flying bug.
A big bug.
I give you the Jungle House that will stand against the rain.
(Introducing the jungle house for the rainy season)
It's really pretty.
The interior is comfortable...
(Bamboo floor and fire pot keep you worry free from rain.)
with the cool bamboo floor and warm brazier.
Then there are sturdy fence and roof...
(It's prepared for any rainstorm.)
that will protect the Tribe from wind and rain.
Byung Man's Tribe has a renovated house now.
(With a new strong house, they start fresh.)
Their survival begins now.
Next week!
(Next week)
- Isn't that a cave? - What is that?
(Exploration continues for survival.)
Do people live here?
(Then they find a mysterious cave.)
Can we enter? This is scary.
(And there's something inside.)
(What is that?)
(The heavy rain finally stopped in Mergui.)
- Come on. - Let's go!
(So they focus on hunting.)
(Before it rains again,)
You are good.
(they hustle as fast as they can.)
- It's amazing. - That's incredible.
(Then by the time they get exhausted,)
It's a waterfall.
This is a new world.
(they find the scene stealer of jungle.)
(No more rainwater for showering)
- It's cool. - This is nice.
(A gift from Mergui for exhausted Byung Man's Tribe)
This is a paradise.
(Fresh and refresh)
All right.
(The smile is back on Byung Man's Tribe's face.)
The Law of Jungle in The Mergui Archipelago!
(Their jungle survival is to be continued.)
(The Law of Jungle in Mergui)